¿Quieres reaccionar a este mensaje? Regístrate en el foro con unos pocos clics o inicia sesión para continuar.

Traducción de canciones

2 participantes

 :: Idiomas

Ir abajo

Traducción de canciones Empty Traducción de canciones

Mensaje por Pierre Chang Mar Dic 29, 2009 3:58 pm

Acá estoy para traducir las canciones en inglés que ustedes tengan poblemas, o quieran saber que significan y en internet encuentran cosas sin sentido.
Me ponen la letra en un spoiler y yo se las traduzco.

Cómo poner un Spoiler:
Código:
[spoiler]letra de la cancion[/spoiler]
y les quedará asi:
Spoiler:

Saludos!
Pierre Chang
Pierre Chang
Admin
Admin

Cantidad de envíos : 523
Fecha de inscripción : 14/06/2009
Edad : 27
Localización : Buenos Aires, Argentina

https://genadi.foroes.org

Volver arriba Ir abajo

Traducción de canciones Empty Re: Traducción de canciones

Mensaje por Pierre Chang Lun Ene 18, 2010 5:34 pm

Como nadie hace pedidos, yo pongo una xD

Stop this Train (Detén este tren) - John Mayer

Letra al ingles:

Spoiler:

Letra al español:
Spoiler:

Bueno, algunas frases son dificilisimas porque están en términos gringos, pero mas o menos las entendí y las traducí..

Saludos Smile
Pierre Chang
Pierre Chang
Admin
Admin

Cantidad de envíos : 523
Fecha de inscripción : 14/06/2009
Edad : 27
Localización : Buenos Aires, Argentina

https://genadi.foroes.org

Volver arriba Ir abajo

Traducción de canciones Empty Re: Traducción de canciones

Mensaje por Sky Demon Miér Ene 20, 2010 9:00 pm

Bueno, con obligacion (?) te traigo esta cancion para que la traduzcas.
Es de Slipknot, se llama Before I Forget.

Spoiler:

Esa es. Traducila bien Razz

Saludos.
Sky Demon
Sky Demon
Moderador
Moderador

Cantidad de envíos : 176
Fecha de inscripción : 13/10/2009
Edad : 28
Localización : Buenos Aires, Argentina

Volver arriba Ir abajo

Traducción de canciones Empty Re: Traducción de canciones

Mensaje por Pierre Chang Jue Ene 21, 2010 7:14 pm

Ok, acá va mi intento:

Antes de que olvide - Slipknot

Spoiler:

Ahi tenes Razz
Pierre Chang
Pierre Chang
Admin
Admin

Cantidad de envíos : 523
Fecha de inscripción : 14/06/2009
Edad : 27
Localización : Buenos Aires, Argentina

https://genadi.foroes.org

Volver arriba Ir abajo

Traducción de canciones Empty Re: Traducción de canciones

Mensaje por Sky Demon Jue Ene 21, 2010 7:18 pm

gracias, esta bastante bien, en el principio quizas haya alguno que otro error pero no importa.

Saludos.


Última edición por Sky Demon el Jue Ene 21, 2010 10:46 pm, editado 1 vez
Sky Demon
Sky Demon
Moderador
Moderador

Cantidad de envíos : 176
Fecha de inscripción : 13/10/2009
Edad : 28
Localización : Buenos Aires, Argentina

Volver arriba Ir abajo

Traducción de canciones Empty Re: Traducción de canciones

Mensaje por Pierre Chang Jue Ene 21, 2010 10:27 pm

Acá el user "Rodri" me pidió que le traduzca "Glamorous inde Rock & Roll", de The Killers, ahora no puede postear, pero cuando venga de vacaciones seguro lo haga.

Acá va:

INGLES:

Glamorous Indie Rock & Roll
Spoiler:

EN ESPAÑOL:

Indie Rock & Roll glamoroso.

Spoiler:

Una fácil Smile
Saludos!
Pierre Chang
Pierre Chang
Admin
Admin

Cantidad de envíos : 523
Fecha de inscripción : 14/06/2009
Edad : 27
Localización : Buenos Aires, Argentina

https://genadi.foroes.org

Volver arriba Ir abajo

Traducción de canciones Empty Re: Traducción de canciones

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Volver arriba


 :: Idiomas

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.